EN: Large, developing cities built in tectonically active areas face multiple issues including high geohazards. Through the case of the Xitle volcano in Mexico city, we show in this paper how the preservation and valuing of urban geosites can help dealing with some of the city´s problems, contributing to a higher appreciation of natural features and their benefits to people.
ES: Grandes ciudades en desarrollo ubicadas en áreas tectónicamente activas están confrontadas a múltiples problemas, incluyendo riesgos geológicos altos. A través del caso del volcán Xitle en la Ciudad de México, mostramos en este artículo como la preservación y valoración de geositios urbanos puede ayudar a resolver algunos problemas de la ciudad, contribuyendo así a una mejor apreciación de elementos de la naturaleza y sus beneficios para las personas.
FR : Les grandes villes en développement localisées dans des zones tectoniquement actives sont confrontées à de multiples problèmes, dont des risques géologiques élevés. Au travers du cas du volcan Xitle dans la ville de Mexico, nous montrons dans cet article comment la préservation et valorisation de geosites urbains peut aider la ville à régler certains de ses problèmes en contribuant à une meilleure appréciation des éléments naturels et leur bénéfice pour les personnes.